فضاء للتعلم والتواصل و الإبداع

3303
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  مكتبة الصورمكتبة الصور  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

شاطر | 
 

 Comme même ou quand même ?.

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
عبد الله ورد
مدير المنتدى
مدير المنتدى


ذكر
عدد الرسائل : 535
تاريخ التسجيل : 20/11/2007

مُساهمةموضوع: Comme même ou quand même ?.   الأربعاء 18 يونيو 2008 - 17:33

J’ai lu quelque part dans un article « pourtant merci comme même ».je voudrais savoir comment écrit-on les deux mots soulignés..Comme même ou quand même ?.

Merci, pour avoir répondre
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
youness
المراقب
المراقب


ذكر
عدد الرسائل : 505
العمر : 26
تاريخ التسجيل : 06/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: Comme même ou quand même ?.   الخميس 19 يونيو 2008 - 4:48

je crois que c'est " quand même " qui est correct parce que selon Mr le dictionnaire AL MANHAL:
quand même = رغم ذلك ، مع ذلك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Chamsse Kamar
modératrice


انثى
عدد الرسائل : 121
العمر : 18
المادة المفضلة : , La littérature française et arabe
الهوايات : L'écriture et la lecture
تاريخ التسجيل : 03/05/2008

مُساهمةموضوع: رد: Comme même ou quand même ?.   الخميس 19 يونيو 2008 - 8:05

Quand même veut dire malgré tout. Il est malade, mais travaille quand même.
Il aurait pu le dire quand même ou tout de même.
Même est un pronom, adverbe et adjectif qu'il faut employer avec attention.
On dit alors: Merci quand même ou Merci tout de même. Pour dire merci d'avoir fait tous ces efforts pour moi, mais qui ne servaient à rien.


عدل سابقا من قبل Chamsse Kamar في الخميس 22 يناير 2009 - 12:54 عدل 1 مرات
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
the-dark-heart



ذكر
عدد الرسائل : 413
العمر : 30
المستوى الدراسي : etudiant a la faculté ibn zohr
المادة المفضلة : français
الهوايات : et mangerjouer au Rugby
تاريخ التسجيل : 13/12/2007

مُساهمةموضوع: رد: Comme même ou quand même ?.   الخميس 19 يونيو 2008 - 13:25

J'ai deja tomber dans ce piege entre ces deux la et depuis ce temps je recomence plus Non Non Non
Merci pr l'information
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://ma-bien-aime.skyblog.com
عبد الله ورد
مدير المنتدى
مدير المنتدى


ذكر
عدد الرسائل : 535
تاريخ التسجيل : 20/11/2007

مُساهمةموضوع: رد: Comme même ou quand même ?.   السبت 21 يونيو 2008 - 6:32

Merci à tous vvvvvvvvvv
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
aimless in this world



انثى
عدد الرسائل : 868
العمر : 25
تاريخ التسجيل : 24/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: Comme même ou quand même ?.   السبت 16 أغسطس 2008 - 12:43

Merci pr l'information
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Comme même ou quand même ?.
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» كلمات اغنية comme toi

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
فضاء للتعلم والتواصل و الإبداع :: المقررات و المناهج الدراسية :: اللغة الفرنسية-
انتقل الى: