3302
 
         

 | 
 

 Il tait une fois un vieux couple heureux 1

         
Chamsse Kamar
modratrice



: 121
: 18
: , La littrature franaise et arabe
: L'criture et la lecture
: 03/05/2008

: Il tait une fois un vieux couple heureux 1    28 2008 - 13:47


ESQUISSE DANALYSE DUN ROMAN MAGHREBIN

IL ETAIT UNE FOIS UN VIEUX COUPLE HEUREUX DE MOHAMMED KHAIR-EDDINE

1. Le Titre : Il tait une fois un vieux couple heureux

Le titre nous met dans une situation de confusion et de rves. Nous avons limpression quil sagit dun conte magique, ou plutt que le livre fera lobjet dun conte qui prendra en charge la narration dune histoire fabuleuse dont un couple ft heureux malgr sa vieillesse. Un titre qui fait lobjet de plusieurs hypothses de lecture : Sagit-il dun rcit magique o on raconte laventure dun hros la recherche de sa bien aime? Y-a-t-il des vnements fantastiques, des adjuvants, des opposants qui donnent au rcit ce got de danger suspensif ? De quel couple sagit-il ? De quel bonheur ? Quand et comment ce couple vieux ft-il heureux ? Le titre crit en jaune, en Majuscules sur un fond sombre semble insinuer ce malheur dguis en bonheur souhait ou perdu



2. Leffet de rel dans lincipit de luvre

Ancrage spatiotemporel : *La valle un endroit important qui contient les dcombres des anciens et les nouveaux btiments modernes des riches. Lespace ici est un espace double, qui met en valeur les ruines oublies en le comparant aux difices modernes. Le temps reste imprcis dans la mesure o nous navons pas de dates exactes : Depuis son retour au pays

*Le souk hebdomadaire tous les mercredis

Prsentation du personnage essentiel:

Bouchab: un homme qui a sillonn le Nord et une partie de lEurope. Littr et crivain.

La femme: sa femme dont-on ignore normment de choses soumise, cite en mme temps que lne et le chat de la maison.

Lintervention du narrateur: Le narrateur intervient, pour commenter et prciser quelques caractristiques relatives Bouchab. Cette intervention donne lincipit cet effet de rel, car nous avons limpression que le narrateur connaissait Bouchab et sa vie comme il est capable daffirmer ou de nier certains faits : Rien de tout cela ntait tout--fait juste ; seul le vieux Bouchab dtenait le secret de sa jeunesse enfuie.(p.7)

Lincipit commence par une question qui le diffrencie dun conte. Il sagit dun rcit qui raconte une histoire ordinaire dun vieux couple, et non dun rcit merveilleux o le fantastique et limaginaire font la rgle.



3. La fonction de lincipit

Lincipit de luvre identifie lnonc comme une narration romanesque : loin du conte et ses particularits. Ainsi, lincipit dtermine la nature du texte lire, car il sagit bel et bien dun roman maghrbin. Lincipit ancre le rcit dans le temps et dans lespace en prsentant son personnage essentiel Bouchab qui fait lobjet des discussions des villageois, qui leur inspirent respect et admiration. Lincipit met ainsi le rcit en marche et alimente ses premiers fils narratifsIl joue une fonction dramatique et prsentative. Nous avons limpression quil sagit dune vritable histoire car le narrateur dcrit avec prcision et authenticit la valle et ses mutations comme il introduit ses actants avec justesse en intervenant pour commenter leur parcours narratif.



4. Lorganisation du rcit

Le Roman Il tait une fois un vieux couple heureux, revient souvent sur la relation paisible des vieux. Un couple rsign et heureux sans enfants. Cependant, il y a ce retour en arrire pour raconter le pass de Bouchab et ses aventures. Le rcit se mle aussi dautres mini-rcits enchsss comme celui de chats, de la prostitution, de tremblement de terre dAgadir

Nous constatons que le chat occupe une place importante dans la vie des vieux qui remplacent souvent un chat par un autre si le premier est mort. Le chat est lenfant que le couple na pas pu avoir. Il est ador et vnr par les vieux. Lors du tremblement de terre dAgadir, le chat a t malade, car il a senti ce danger. Ces rcits alimentent la narration et donnent au roman sautres dimensionsEn effet le couple est relgu au second plan. La vie de Bouchab se trace titre individuel sans accorder la veille un statut ou une prsence narrative

(Voir la suite: Il tait une fois un vieux couple heureux 2 et 3)

D'aprs: Le professeur de franais: Mme.Birouk Nadia

Pour plus d'informations consultez le site de Nadia BIROUK:
www.avis.anatoile.com


Chamsse Kamar 19 2010 - 7:10 8
    
Maria




: : Il tait une fois un vieux couple heureux 1    15 2009 - 5:02

Merciiii Bcp Pour L'analyse de ce roman <3<3
    
soumia




: merci    16 2009 - 2:24

merci tu ma beaucoup aider car j'ai pas trouv ses informations nul pare Huge smile
    
sara




: : Il tait une fois un vieux couple heureux 1    27 2009 - 8:02

hola meri beaucoup madam vraiment tu m'as aid et j'espre que tu pourrai nou informer plus sur ce roman car on n'a pas trouv quelque chose dans net meri
    
mimi




: : Il tait une fois un vieux couple heureux 1    28 2009 - 7:12

merci bcp :D
    
Wijdane




: : Il tait une fois un vieux couple heureux 1    1 2009 - 13:43

Voir : il tait une fois un vieux couple heureux 2
et 3 pour la suite. Dans La langue franaise.
    
chaoui00




: joli site bon continuation    12 2009 - 13:51

je te souhaite madam plus de courage et plus de continuation pour mieux aidr les tudiants maroccains.merci
    
muhamed




: 9
: 31
: 1
:
:
: 03/05/2009

: : Il tait une fois un vieux couple heureux 1    4 2009 - 5:52

merci pour le site .
    
starhamz




: merci    6 2009 - 5:35

merci
    
la victoire




: 1
: 24
: 14/12/2010

: : Il tait une fois un vieux couple heureux 1    26 2010 - 12:42

merciiii bcp Chamsse Kamar
    
 
Il tait une fois un vieux couple heureux 1
          
1 1
 
-
» Il tait une fois un vieux couple heureux +

:
 ::   ::  -