فضاء للتعلم والتواصل و الإبداع

3305
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  مكتبة الصورمكتبة الصور  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

شاطر | 
 

 للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
issambensmina
المراقب
المراقب


ذكر
عدد الرسائل : 607
العمر : 26
تاريخ التسجيل : 29/11/2007

مُساهمةموضوع: للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع   الخميس 27 ديسمبر 2007 - 13:06






السلام عليكم ورحمة الله

لا أريد أن أطيل كثيرا في المقدمة ولأدخل للأهم الذي عبارة عن بعض الأمثال الأمازيغية
والموضوع إن لم يستحسنه البعض أخص بعض المستفزين عدم الرد من أجل الاستفزاز فتحن نفخر بلغتنا و ثقافتنا الأمازيغية وسأكون سعيدا بدرج هاته الأمثال قضد التعرف اكثر على اللغة و خصوصياتها

في التداول


نان إقديمن ولي زرينين سلا أح أيان يوت أوفوسنس أداك اوريلا

أسيف إغ إنكي أور إسن تورتيت نلفقيه
نوسي تكشولت نوغو أرتني ماني دسرنح كان إزان

إكا ليتشين إكودين دار العصر ماتران السوق أرسيس إتبراح

إفكا ربي ليمون إلا أوكودي ييلي العبار يان كيس اور إعركن عاقل فتنيوت أوزبار

أوال إكا زوند البروض أسنا فوغ إصحيت نيغ إكا لكدوب اورتورين

أورسول إلا المعرف أوالي كيسن تنفعا جداس
بويات تيط أورايكان غواليم




الامثلة المستعملة في المعاني
أوت أحلاس إفهم أوغيول
مايسن أوغيول إلورد
نان مدن يان أوزمز أغريب أوراك إكس أغجاج
إفتا ووال إلكم بابنس إسكر الحسابنس إسن أمحسادنس
ماك إكتين أياغنج غ الرحيل
انوال ناغ أورتلا ماس نيان مقار إرغا القنديل تيلاس أغ لان
أورداك إزداك
يان دور اتزراي فمخلاو
يان ووال إبي ميا دار يا إسن المعنى يا أورسن زو إعمى
كل مايمودان قلسيس راد أورين أبلا يان إوي واسيف د تمغارت
تامغرت د إزم دواسيف ونا كيسن يومن أناك إناسان أور إروح



في المجتمع

yat tazwit oratskar tament
Youf yanak imlan yanak ifkan

Ghonna zound tafunast tamejjodt , ayennad guis zgon zghornas iss ilm nes

wach iggin tayout n ouràam akhtin itebbi aydi

Oussan n lehma agh izeddem yan i tgerst

Yan irmin yiktayd likhas temmant toumzin

Tezzenzit igr tsoght anrar

Wanna our ikhalden asif arittar

Ounchkenna ibidd oumeksa ira at ittazzal
Irza ougallou ar taggan imi n tfounast

Ifka rebbi ibawn i walli ourilin oukhsan

Tfelt imi ar tne9abt aghorab

Issousmiyi ounzar yawiyi wassif

Igh ira rebbi toudfit sourwass igas ifrawn

Bab n wawal ourart taghent toghrad

Yan ighoran i wadou awr yalla i walim

Ourar falent tergin abla ighd

Ounchkenna tla temda ad tilin iselman nes

Icha kra ibawn ibezguisen kra

Ifoulki ayyawi asif yan, mach attend raren ayàekel f izran liten brinin

Zrikhk ar tattat aman s tallount n ifif

Ourar tini le7ba9t jikh

Yan wach ayetiilin kh ifoulousn ifyasen aman

Wanna ibbi oulegmad art tessiwid tizikert

Is ra bedda nettini oughzifad aygan llif

Izwared swangem sawl


دمتم في رعاية الله وحفظه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.issam.ahlamontada.com
عبقور الحكيم



ذكر
عدد الرسائل : 1037
العمر : 105
الهوايات : النوم
تاريخ التسجيل : 29/11/2007

مُساهمةموضوع: رد: للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع   الخميس 27 ديسمبر 2007 - 14:07


أوت أحلاس إفهم أوغيول
هههههههههههههههههه
----------------------------
أخ عصام أنت أصلا لست أمازيغي و لا أظنك تفهم الأمازيغية
فكيف فهمت هده الحكم

scratch
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
issambensmina
المراقب
المراقب


ذكر
عدد الرسائل : 607
العمر : 26
تاريخ التسجيل : 29/11/2007

مُساهمةموضوع: رد: للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع   الجمعة 28 ديسمبر 2007 - 5:21

انت محق حسن ولذلك انتظر ان تترجمهاالى العربية
اعرف انك قادر على ذلك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.issam.ahlamontada.com
عبقور الحكيم



ذكر
عدد الرسائل : 1037
العمر : 105
الهوايات : النوم
تاريخ التسجيل : 29/11/2007

مُساهمةموضوع: رد: للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع   الجمعة 28 ديسمبر 2007 - 12:10

لول
لست قادر على دلك
أنا أصلا لا أفهم مقاصد بعضها
---
مايسن أوغيول إلورد
تعني
مادا يعرف الحمار في التسبيحات
لول
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبقور الحكيم



ذكر
عدد الرسائل : 1037
العمر : 105
الهوايات : النوم
تاريخ التسجيل : 29/11/2007

مُساهمةموضوع: رد: للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع   الجمعة 28 ديسمبر 2007 - 12:12

انوال ناغ أورتلا ماس نيان مقار إرغا القنديل تيلاس أغ لان

أنوال تعني الكوزينة ديال العروبية
كوزينة لي مافيهاش الأم ديال الواحد واخا شاعلا فيها لامبا الظلمة فاش كاينين
هههه
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبقور الحكيم



ذكر
عدد الرسائل : 1037
العمر : 105
الهوايات : النوم
تاريخ التسجيل : 29/11/2007

مُساهمةموضوع: رد: للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع   الجمعة 28 ديسمبر 2007 - 12:13

كل مايمودان قلسيس راد أورين أبلا يان إوي واسيف د تمغارت

كل من سافر إنتظر فسيرجع إلا من أخد الوادي و المرأة
لوول
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ديكارت المغربي



ذكر
عدد الرسائل : 217
العمر : 26
الهوايات : الغضب بسرعة
تاريخ التسجيل : 03/12/2007

مُساهمةموضوع: رد: للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع   الجمعة 28 ديسمبر 2007 - 12:43

hhhhhhhhhhhhhhhhhh
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
zairi39



ذكر
عدد الرسائل : 305
العمر : 25
تاريخ التسجيل : 17/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع   الجمعة 22 فبراير 2008 - 12:53

شكرا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.xx-boudad-xx.skyblog.com
jamila



انثى
عدد الرسائل : 620
العمر : 26
المستوى الدراسي : سنة اولى جامعي علوم اقتصادية
المادة المفضلة : svt, English, math
تاريخ التسجيل : 28/11/2007

مُساهمةموضوع: رد: للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع   السبت 23 فبراير 2008 - 11:09

iyih igat l7al
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
issmail al hafidi



ذكر
عدد الرسائل : 689
المادة المفضلة : تلميد
الهوايات : ديما نشاط
تاريخ التسجيل : 03/12/2007

مُساهمةموضوع: رد: للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع   السبت 23 فبراير 2008 - 16:52

ifolfi maya
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
islamic gun



ذكر
عدد الرسائل : 397
المستوى الدراسي : لا اله الا الله محمد رسول الله
تاريخ التسجيل : 22/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع   الأحد 24 فبراير 2008 - 6:00

tanmirt a gma
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ahmednet



ذكر
عدد الرسائل : 500
العمر : 26
تاريخ التسجيل : 27/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع   الخميس 28 فبراير 2008 - 12:21

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ألف شكر لك على الموضوع المميز و الحصري
وبارك الله فيك .. بإنتظار جديدك إن شاء الله
بالتوفيق
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
aimless in this world



انثى
عدد الرسائل : 868
العمر : 25
تاريخ التسجيل : 24/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع   السبت 22 مارس 2008 - 10:58

ichl7iiiiiiiiiiiiiiiiiin ar lmoooooooooooooooooot
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
yasmina



عدد الرسائل : 5
تاريخ التسجيل : 28/11/2007

مُساهمةموضوع: رد: للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع   الإثنين 24 مارس 2008 - 7:52

ونات إزنزان أرات إتزك
يوف يان موسمون يان مودعان
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
aimless in this world



انثى
عدد الرسائل : 868
العمر : 25
تاريخ التسجيل : 24/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع   الجمعة 8 أغسطس 2008 - 14:32

ghezan
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
matriks



ذكر
عدد الرسائل : 671
العمر : 27
المادة المفضلة : ijtima3iyat _arab _falsafa
الهوايات : konidi ou bzafffffffffffffffffff_ wa al32amal aljam3awi
تاريخ التسجيل : 21/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع   السبت 9 أغسطس 2008 - 13:21

la3az la chlouh mias manansaach la 3rab
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.seconde-d3.skyblog.com
bigbos25



ذكر
عدد الرسائل : 300
العمر : 28
المستوى الدراسي : 2bac
تاريخ التسجيل : 10/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع   السبت 9 أغسطس 2008 - 16:03

تزخر الثقافة الأمازيغية بمجموعة من الأمثال الشعبية فهي عبارة عن عصارة تجارب أجدادناو التي تصور لنا المواقف وتلخص لنا التجارب اليومية .
وتصف المحيط وتدون حلول المشاكل والقضايا التي تعرض للمجتمع كي تعتبر بها الأجيال المتعاقبة.في هذا الركن أقدم لكم باقة من هذه الأمثال الأمازيغية مع ترجمة معانيها إلى اللغة العربية ومحاولة إستقراء مضامينها ومغازيها.

٭٭ يات تفوناست ئورا تاكا أغو ءيتقبيلت

الترجمة: بقرة واحدة لا تزود القرية باللبن.
الشرح: يضرب هذا المثل في أن الجهد البشري محبود كما يضرب أيضا في أهمية التضامن والتعاون,وهو مقابل للمثل (يد واحدة لا تصفق).
غكلي غكندي آتاوبا إغمان ءدار

الترجمة:الحال هو الحال أيتها الأمة السوداء المخضمة قدمها الحناء.
الشرح: يضرب هذا المثل في من لم يتغير حاله ولا يتطور ولا يستفيد من تجارب الحياة ولا تصقله نوائبها. ويضرب كذلك في من لا ترجى منه فائدة ومن هو ميؤوس منه.

٭٭٭ مرا ءيكرز ءورا يشتا يلامن

الترجمة:لوكان يحرث لن يأكل النخالة.

الشرح: ويضرب المثل للتدليل على اليأس من شخص ما ومن قدرته على القيام بأي عمل,وكذا لنعت الإنسان بالكسل والخمول والفشل.

٭٭ءيناس ءوموش سوف كا ربي آيتماغن
الترجمة: قال القط عليك بالإنتفاش فقط فالله هو المدافع.
الشرح: يضرب في ضرورة التوكل على الله والتشبت والإصرار وعدم

طغات نا دورئتمون د- ويلي ءارت ئشتاووشن
الترجمة: الشاة الشاردة الخارجة عن القطيع تكون من نصيب الذئب
ويقال هذا المثل لمن يفضل الإنطواء بدل الإندماج الإجتماعي

Ur yeli kra bla kra
ءورءيلي كرا بلا كرا
الترجمة: لا يوجد شئ بدون شئ
ويقال هذا المثل لمن أراد الوصول إلى غاية دون عناء

Unna yetheucen ur sental tamaret
وناءيتحوشن ءوراءسنتال تامارت
الترجمة: الذي يرقص لا يخفي اللحية
ويقال هذا المثل لمن يحاول غخفاء عمله بعد ان تعرف عليه الناس

Tnaizrin fbab laâqel yaratent
تنائزرين فباب لعاقل ياراتنت
Ayssan man azmer itcater ittyad
ءاييسان مان ءازمزئتشاطر ئتيياض
عندما تمر تجربة ما على المرءعليه بتدوينها كي
يستفيد منها أثناء تعرضه لمثيلاتها

Aynad tiwi temadiret awenet awman
ءايناد تيوي تماديرت ءاوينت وامان
الترجمة: ماجمعته المجرفة تجرفه المياه
ويقال هذا المثل لمن لا يصرف مداخيلة

Ayan ilssan iqecab n weyed awr ilssi
يان ئلسان ءاقشاب ن ويياض ؤورئلسي

الترجمة: من إرتدى قميص الغير عار.
ويقال المثل لمن تدين ليشتري حاجة خاصة إذا كانت من الكماليات

Aygh yehna ukliff ayztta
ئيغ ءيهنا ءوكليف ءايزطا
إذا ما حس النحل بالإطمئنان ينسج
ويقال المثل للتعبير على ان الخلافات والخصومات والمعارك لا تنتج
إلا الفقر والدمار عكس الوحدة والوئام

Wana iseduqren naken siss
وانا ئصدوقرن ناكن سيس
الترجمة: من دق الباب سنطل عليه
ويقال هذا المثل لمن يستفز غيره
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.xo0-ziazizzo-0ox.skyblog.com
aimless in this world



انثى
عدد الرسائل : 868
العمر : 25
تاريخ التسجيل : 24/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع   الثلاثاء 12 أغسطس 2008 - 11:54

tanmirtenk gematen7 f mayad
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
matriks



ذكر
عدد الرسائل : 671
العمر : 27
المادة المفضلة : ijtima3iyat _arab _falsafa
الهوايات : konidi ou bzafffffffffffffffffff_ wa al32amal aljam3awi
تاريخ التسجيل : 21/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع   الجمعة 22 أغسطس 2008 - 5:48

هههههههههههههههههه
----------------------------

mayga gaya awadi
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.seconde-d3.skyblog.com
chouchong



ذكر
عدد الرسائل : 32
العمر : 25
المستوى الدراسي : olaa bac x 5
المادة المفضلة : math et geo
الهوايات : taekwandoet echec
تاريخ التسجيل : 24/04/2009

مُساهمةموضوع: رد: للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع   السبت 25 أبريل 2009 - 3:34

azul
imi s imik asa ikchom aram tikinte
tanmirte
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
naima



انثى
عدد الرسائل : 93
العمر : 22
تاريخ التسجيل : 21/04/2009

مُساهمةموضوع: رد: للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع   الخميس 14 مايو 2009 - 14:09

dima chloh
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
moustapha



ذكر
عدد الرسائل : 4
العمر : 25
تاريخ التسجيل : 09/06/2009

مُساهمةموضوع: رد: للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع   الأربعاء 10 يونيو 2009 - 5:17

flower cool and funny lol! Smile Artiste LOL merci
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
moustapha



ذكر
عدد الرسائل : 4
العمر : 25
تاريخ التسجيل : 09/06/2009

مُساهمةموضوع: رد: للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع   الأربعاء 10 يونيو 2009 - 5:21

flower neutre mimi clin d'oeil lol! victoire cool and funny not funny thanks friends v2 thanks friends music an idea yes go on dommage OMG LOL Smile Artiste Docteur yes yes pale
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
للأمازيغ ومحبي الأمثال الأمازيغية أدخل واستمتع
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
فضاء للتعلم والتواصل و الإبداع :: المنتديات العامة :: الهوية و الإنتماء الحضاري :: اللغة والثقافة الأمازيغية-
انتقل الى: