فضاء للتعلم والتواصل و الإبداع

3307
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  مكتبة الصورمكتبة الصور  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  

شاطر | 
 

 Immi hênna

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
زائر
زائر



مُساهمةموضوع: Immi hênna   الإثنين 28 يناير 2008 - 6:07




Immi hênna

Immi hênna ka f rebbigh tasa wala wul
Nettat a itssun afud ar flla ti tntal
Addal-ns asêmmîd wa tsmstêr fllagh
Tezdâ tzdem tagwmed gh lhêma wala asêmmîd
Tsêber i tazît n baba tcc fllas akuray
Âh a baba igh tssuggit immi tuqqert agh
Ad ukan tffugh mnid nk tasit akuray

Âh a yay igan igigil mmi tmmut inna-s
Ighama-d baba-s iga asmun i tmgharin
Iqqand a idel s ighwerban issuk a yakal
Allah a rrûh mrad isa tturit lmayyit
Ad sul inker gh ismdâl yal-n arraw-ns

Immi hênna ka f rebbigh tasa wala wul



Traduction:

Ma tendre mère

C'est pour toi seule, tendre mère, que j'ai éduqué mon cour et mes sentiments
C'est sur ses genoux que j'ai trouvé chaleur et protection
Elle a pour seule couverture le froid, c'est nous quelle protège ainsi
Elle moud, elle rapporte du bois, de l'eau, dans la chaleur comme dans le froid
Elle supporte les cris de mon père et les coups pleuvant sur elle

Ô mon père, quand tu vois ma mère, respecte-nous
Toi qui, dès que tu la vois sortir, prends le bâton

Ô malheureux est l'enfant qui perd sa mère
Il reste là avec son père devenu compagnon des femmes
Il n'a pour couverture que les murs et pour seul lit le sol
Ô mon Dieu, si le cadavre pouvait avoir une nouvelle âme
Pour qu'il se lève de nouveau et qu'il quitte les tombes pour protéger ses enfants.


allah ikhli likoum votre mere rah aljanat sous les pieds de nous méres
Immi hênna ka f rebbigh tasa wala wul
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زائر
زائر



مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   الإثنين 28 يناير 2008 - 6:15

pour ecoute =======> http://ifssi.free.fr/izen/rm/Immi_Hnna.rm
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
jamila



انثى
عدد الرسائل : 620
العمر : 26
المستوى الدراسي : سنة اولى جامعي علوم اقتصادية
المادة المفضلة : svt, English, math
تاريخ التسجيل : 28/11/2007

مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   الإثنين 28 يناير 2008 - 9:30

merci bcp rocky
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
islamic gun



ذكر
عدد الرسائل : 397
المستوى الدراسي : لا اله الا الله محمد رسول الله
تاريخ التسجيل : 22/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   الإثنين 28 يناير 2008 - 15:11

de rien akhti jamila
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زائر
زائر



مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   الإثنين 28 يناير 2008 - 15:16

simo et a votre disposition
li htajito hani m3akom
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عبقور الحكيم



ذكر
عدد الرسائل : 1037
العمر : 105
الهوايات : النوم
تاريخ التسجيل : 29/11/2007

مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   الثلاثاء 29 يناير 2008 - 4:58

أغنية رائعة
و أنا كنت قد حفظتها عن ظهر قلب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
hasna-adr



انثى
عدد الرسائل : 382
تاريخ التسجيل : 03/12/2007

مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   الثلاثاء 29 يناير 2008 - 9:10

mafhamt waloooooooooooooo!!!!!!
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
islamic gun



ذكر
عدد الرسائل : 397
المستوى الدراسي : لا اله الا الله محمد رسول الله
تاريخ التسجيل : 22/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   الثلاثاء 29 يناير 2008 - 9:22

wawawawa ogniya mkhiyra i3tik saha
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
hasna-adr



انثى
عدد الرسائل : 382
تاريخ التسجيل : 03/12/2007

مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   الثلاثاء 29 يناير 2008 - 9:26

dik tarjama mabyna lya s7i7a .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
islamic gun



ذكر
عدد الرسائل : 397
المستوى الدراسي : لا اله الا الله محمد رسول الله
تاريخ التسجيل : 22/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   الثلاثاء 29 يناير 2008 - 11:12

khassk tfhmi tamazight bach tfhmiha
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ديكارت المغربي



ذكر
عدد الرسائل : 217
العمر : 26
الهوايات : الغضب بسرعة
تاريخ التسجيل : 03/12/2007

مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   الثلاثاء 29 يناير 2008 - 11:16

ana gadi n3almik chalha akhti hasna
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
hasna-adr



انثى
عدد الرسائل : 382
تاريخ التسجيل : 03/12/2007

مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   الثلاثاء 29 يناير 2008 - 11:19

ok yalah zid nbdaw
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ديكارت المغربي



ذكر
عدد الرسائل : 217
العمر : 26
الهوايات : الغضب بسرعة
تاريخ التسجيل : 03/12/2007

مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   الثلاثاء 29 يناير 2008 - 11:21

yalah ach baghya t3arfi nchrho lik
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
hasna-adr



انثى
عدد الرسائل : 382
تاريخ التسجيل : 03/12/2007

مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   الثلاثاء 29 يناير 2008 - 12:09

kolchi
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زائر
زائر



مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   الثلاثاء 29 يناير 2008 - 16:09

immi=lwalida
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
سينيوريتا ساريتا
modératrice


انثى
عدد الرسائل : 137
المادة المفضلة : طالبة
الهوايات : دائمة الضحك والحمد لله
تاريخ التسجيل : 28/11/2007

مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   الخميس 31 يناير 2008 - 7:07

السلام عليكم
شئ رائع فعلا
طبعا انا لا افقه شئ في الامازيغية الا ان
الترجمة الفرنسية
(عتقاتني)
مشكور وواصل لعلي اتعلم الامازيغية
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ديكارت المغربي



ذكر
عدد الرسائل : 217
العمر : 26
الهوايات : الغضب بسرعة
تاريخ التسجيل : 03/12/2007

مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   السبت 2 فبراير 2008 - 9:10

hna ta3ni al hanon
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
noro alhoda



انثى
عدد الرسائل : 5
العمر : 26
المادة المفضلة : 9IRAAT LJARAID LMOTALA3A
الهوايات : NACHIT
تاريخ التسجيل : 14/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   الإثنين 4 فبراير 2008 - 13:13

tbark lah flak gma roky tssossmiyi bahra talghtatad ne iznzarn radak ini7 bli orili re donit mayofn imiss nyan ghayan afe ikhssa agiss nthla sse kra nofa de bzaf asset n7tarm de arass nssflid
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
filo-4ever



ذكر
عدد الرسائل : 212
العمر : 27
المستوى الدراسي : bac
المادة المفضلة : maths et science
الهوايات : نشيط
تاريخ التسجيل : 15/12/2007

مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   الإثنين 4 فبراير 2008 - 13:19

imi hna lol!
waw aghnya ra2i3a




filo-4ever
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.1bacsx4.skyblog.com
زائر
زائر



مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   الجمعة 8 فبراير 2008 - 11:45

allah ihfdkoum
khoudo rahtkom
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ahmednet



ذكر
عدد الرسائل : 500
العمر : 26
تاريخ التسجيل : 27/01/2008

مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   الخميس 28 فبراير 2008 - 12:21

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ألف شكر لك على الموضوع المميز و الحصري
وبارك الله فيك .. بإنتظار جديدك إن شاء الله
بالتوفيق
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
انس ولافي



ذكر
عدد الرسائل : 855
العمر : 24
المستوى الدراسي : 1bac sc.exp.6
المادة المفضلة : je c po =o) lol
الهوايات : la natation
تاريخ التسجيل : 06/12/2007

مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   الإثنين 10 مارس 2008 - 14:48

merci pr vous meme quue je suis pas chle7
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.anasdu7.skyblog.com
انس ولافي



ذكر
عدد الرسائل : 855
العمر : 24
المستوى الدراسي : 1bac sc.exp.6
المادة المفضلة : je c po =o) lol
الهوايات : la natation
تاريخ التسجيل : 06/12/2007

مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   الإثنين 10 مارس 2008 - 14:50

mais merci pr vous منعاشر قوما اربعين يوما اصبح منهم oana hna 4 ans o tane3ref chel7a imik imik lol
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.anasdu7.skyblog.com
aimless in this world



انثى
عدد الرسائل : 868
العمر : 25
تاريخ التسجيل : 24/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   الثلاثاء 5 أغسطس 2008 - 15:49

chouuuuuuuuukran
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Mirak
المراقب
المراقب


ذكر
عدد الرسائل : 20
العمر : 22
المستوى الدراسي : 2 Bac
المادة المفضلة : Alglais - Espagnol
الهوايات : Photographie - DesiGn
تاريخ التسجيل : 03/08/2011

مُساهمةموضوع: رد: Immi hênna   الأحد 10 مارس 2013 - 9:53

ikhassayàGh aGmà Ghiiir lbànjo :)
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://www.facebook.com/photoshop.mirak
 
Immi hênna
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
فضاء للتعلم والتواصل و الإبداع :: المنتديات العامة :: الهوية و الإنتماء الحضاري :: اللغة والثقافة الأمازيغية-
انتقل الى: